Adieu Cesaria Evora…
17 12 2011
HE! CESARIA EVORA est morte. J’ai appris la nouvelle tout à l’heure. Elle ne m’a pas surpris car depuis l’annonce en septembre dernier de sa retraite, il fallait s’y attendre. La Dame, que dis-je, la Grande Dame avait fêté ses 70 ans en août dernier. Elle n’était plus toute jeune et il suffisait de la voir se mouvoir avec peine sur scène pour s’en rendre compte.
J’AI EU LE BONHEUR ET le privilège de la voir jouer sur scène (Grand Rex, Paris). Ce sont des moments que l’on n’oublie pas. Unique dans leur genre! Comparé à ces musicaillons qui passent 1/3 à 1/2 de leurs chansons à citer Songolo et Pakala dans leurs bruitages appelés sans aucune honte « chansons », elle chantait la vie. L’amour. La mer. Son pays. Les gens. les pauvres dont elle a fait partie longtemps, très longtemps avant que son talent n’éclose à la face du monde et qu’elle ne devienne LA star que tout le monde a connu et que tout le monde regrettera, j’en suis sûr. Malgré les succès, malgré l’argent, elle est restée proche de toutes ces personnes qu’elle a connues auparavant, avec qui elle partageait le peu qu’elle gagnait très péniblement. J’ai chaque fois acheté ses albums dès qu’ils sortaient, et je n’ai jamais eu de regrets ni de remords: c’était chaque fois de la qualité Je garderai de cette femme, immense par le talent, immense par la générosité, l’image d’un monument. Un monument que nous devrions je l’espère célébrer un peu plus que nous ne l’avions fait! au revoir Mama Cesaria, on se retrouvera.
Obambé GAKOSSO, December 2011©
Depuis que j’ai appris la nouvelle (par toi, ici et via fb) en fin d’après-midi, j’écoute en boucle le seul album que j’ai de cette grande Dame. On ne peut se lasser de ses si belles chansons au tempo dansant mais aux messages profonds.
Je retiens notamment « Africa nossa » (Notre Afrique) dont je me permets de mettre ici la traduction des paroles initialement en portugais :
Afrique, Afrique, Afrique …
Mon Afrique, notre Afrique
Le ciel s’est éclairici
Les consciences se sont illuminées
L’heure est venue d’affronter la réalité
… Un peuple qui a souffert
A apaisé sa douleur
Pour vivre dans la paix et le progrès
Si nous avons foi
Dans nos capacités
Mère Afrique sera heureuse un jour
Afrique, Afrique, Afrique …
Mon Afrique, notre Afrique
Berceau du monde
Continent fécond
Le Cap-Vert et le Sénégal ne sont pas éloignés
Je peux dire que ces deux pays font Un
Aussi vrai que nos terres sont jumelles
Autant nos destins se scellent
Je prie le bon Dieu pour les Etast-unis d’Afrique
Pour qu’enfin mon rêve devienne réalité
Car Afrique tu es notre Mère
Afrique, Afrique, Afrique …
Jour et nuit que la paix soit avec toi
Afrique, Afrique, Afrique …
Jour et nuit que la paix soit avec toi
Le ciel s’est éclairci
Les consciences se sont illuminées
L’heure est venue d’affronter la réalité
Un peuple qui a souffert
A apaisé sa douleur
Pour vivre dans la paix et le progrès
Afrique, Afrique, Afrique …
Mon Afrique, notre Afrique
Berceau du monde
Continent fécond
Fils d’Afrique unissons-nous, donnons-nous la main
Car l’union fait la force
Je prie le bon Dieu pour les Etats-unis d’Afrique
Et qu’enfin mon rêve devienne réalité
Car Afrique tu es notre Mère
Afrique, Afrique, Afrique …
Jour et nuit que la paix soit avec toi
Afrique, Afrique, Afrique …
Afrique – notre Afrique …
Mon Afrique, notre Afrique
Afrique – notre Afrique
Mon Afrique, notre Afrique …
*********************************
Un message plus que jamais d’actualité …
Reposez en paix, Mama Cesaria. Que la Terre vous soit légère et les Ancêtres vous accueillent dans le Monde des Etoiles …